Etkinlikler

Gölge Ustaları Bursa'da Buluşuyor 06/11/2007

Gölge oyununun dünya çapındaki en ünlü ustaları Bursa'da buluşuyorlar. Kimi uzmanlar Türk gölge oyunu Karagöz-Hacıvat'taki Karagöz tiplemesinin bir Çingene demirci (ya da elekçi) ustasını temsil ettiğini iddia ediyorlar.

Bursa Büyükşehir Belediyesi'nin bu yıl 12.'sini düzenlediği 'Uluslararası Karagöz Kukla ve Gölge Oyunları Festivali', 5'i yabancı 16 ekibin katılımıyla 12-17 Kasım tarihleri arasında gerçekleştirilecek. Festival, 6 gün boyunca Bursalılara renkli anlar yaşatacak. Orhangazi Parkı'nda bulunan Orhan Camii önünde 'Karagöz Efsanesi'nin canlandırılmasıyla başlayacak olan festival Üsküdar Karagöz Tiyatrosu, Orhan Kurt Kukla-Karagöz Tiyatrosu, Metin Özlen Geleneksel Türk Tiyatrosu Topluluğu, Mutlu Karagöz-Kukla Tiyatrosu gibi yerli grupların yanı sıra Polonya, Moldova, İran, Bulgaristan ve Tataristan'dan Bursa'ya gelen toplulukların gösterilerine ev sahipliği yapacak.

Dünya çapında yaygın bir sanat dalı olan gölge oyununun yerli örneklerinden Karagöz-Hacıvat, Türk kültürünün en önemli geleneksel öğelerinden birini oluşturuyor. Bu oyundaki Karagöz tiplemesinin gerçekte kim olduğu ve hangi sosyal kökenden geldiği konusunda çeşitli tartışmalar bulunuyor. Oyunlarda geçen bazı diyaloglara dayanan kimi araştırmacılar Karagöz'ün demircilik ya da elekçilikle geçinen bir Çingene esnaf olduğunu iddia ediyorlar. İşte bu uzmanların iddialarını desteklerken kullandıkları diyaloglardan bir tanesi.

Kaynak: www.haberler.com

Haberi yorumlamak için tıklayın

Hacıvat: Acaba çingenece bilir misin?
Karagöz: Süt be süt
Hacıvat: Uclan
Karagöz: (pencereden atlayarak) Soskiros
Hacıvat: Ben ne diyeceğim?
Karagöz: Soborlos keros de
Hacıvat: Aman karagözüm ve ne dil kelamı, ve neyin lisanı?
Karagöz: (hafifçe) Çingene, çingene
Hacıvat: Çengelde mi?
Karagöz: Hayır sırıkta asılı
Hacıvat: Doğru söyle karagözüm siz kimlerdensiniz?
Karagöz: Biz unkapanı’nda elek yapar elek satarız
Hacıvat: Unkapanında börek yapar börek mi satarsınız?
Karagöz: Zeyrek yokuşunda benden bir yumruk yer misiniz?
Hacıvat: Karagözüm aslını saklayan piçtir, sen kimlerdensin?[/B]
Karagöz: Çingene (tokat) Kerata bizim çingeneliği meydana koydurdu.
Hacıvat: (gider, gelir) Karagözüm sen çingene değilsin, senin ahlakın çingenedir, sana çingene derlerse bühtan ederler.
Karagöz: Gelip bir kere benim halimi sormazsın, bir takım saçma sapan laflar edersin