Dünya

Kalo ile Bango'nun Hikayesi: Bir Dom Efsanesi 29/12/2011

Hindistan'ın Dom Çingeneleri arasında anlatıldığı ileri sürülen bir efsane Hindistan Çingenelerinin olduğu kadar dünyanın farklı bölgelerindeki Çingenelerin de tarihinin en önemli safhalarından birine ışık tutuyor. Acı ve onurun birlikte anlatıldığı efsane Tabiat İnsanlarının doğal kaynaklarına el konuması sonucu Çingene Evrensel Milleti'ne dönüşmelerini bütün çıplaklığı ile ortaya koyuyor.

Ali Mezarcıoğlu'nun Çingenelerin Kitabı isimli çalışmasına Türkçeleştirerek aldığı efsane daha önce Rombase isimli internet sitesinde Jullundur'da kayıt edildiği belirtilerek yayınlanmış. İşte Mezarcıoğlu'nun düzenlemesiyle o efsane:

Efsaneye göre Domların ormanlarda kurdukları büyük bir krallıkları vardır. Buradaki hayatları son derece zengin, mutlu ve huzurludur. Bütün ihtiyaçları tabiatta bulunmaktadır; neye ihtiyaç duyarlarsa duysunlar -odun, su, gıda maddeleri vb- hepsi yaşadıkları bölgede hazır bir biçimde kendilerine sunulduğundan savaşmaya hiç gerek görmemişlerdir. Bir orduları varsa da ordunun varlığının sebebi savaşmak değil, komşularına, Dom erkeklerinin ne kadar yakışıklı olduğunu göstermektir.

Bir gün Hindistan'ın her köşesine hakim olmak isteyen Brahmanlar (Yönetici din adamları kastı) gözü kara askerleri Ksathriyaları (savaşçı kast) ormanların derinliklerine yollarlar. Askerler burada zenginlik ve mutluluk içindeki Dom Krallığını bulunca bölgeyi işgal etmeye karar verirler. Bulabildikleri, zayıf gördükleri herkesi katlederler. Domlara ait ne varsa çalarlar. Hayatta kalabilen Domların bir bölümü ağaçların arasında saklanır, ormanın derinliklerine doğru ilerlerler. Bir bölümü ise Brahmanların kölesi haline gelir. Bir bölümü ise hiç bilinmeyen bölgelere doğru göç eder.

Sağ kalmayı başaran Kalo ve Bango isimli iki kardeş oldukça cesur insanlar olarak kendilerinden çalınan herşeyi çalanlardan geri çalarlar. Mücevherler, altınlar, sanat
eserleri, görkemli müzik aletleri ve kutsal anneye ait heykeller, hepsini geri alırlar. Bunlarla birlikte ormanın derinliklerine doğru ilerlerler. Kimsenin bugün dahi bilmediği
bir bölgede Dom hazinelerini ağaç kavuklarının altına gizlerler. Efsaneye göre Dom hazinelerinin yeri bugün dahi bir sırdır.

Ne yazık ki Kalo ve Bango Brahmanların adamları tarafından yakalanırlar. Brahman şefinin huzuruna çıkarılırlar. Brahmanlar Dom hazinelerinin yerlerini öğrenmek için kardeşleri en ağır işkencelerden geçirirler. Kalo ve Bango tek kelime dahi söylemezler. Bunun üzerine kardeşler kaynayan balmumunun içerisine atılır ve burada feci bir biçimde can verirler. Ne var ki Kalo ve Bango, kavimlerinin intikamını almak için geri dönerler.

Her gece geri dönerek Brahmanların rüyalarına girerler, onların yüreklerine korku salar, pek çoklarını uykularında boğarlar, yara bere içinde bırakır, onları avlarlar! Dom Krallığına el koyan yeni yöneticiler ne yapacaklarını bilemez. Korku içinde bekleşirlerken bir gece onlardan birinin rüyasında Kalo ve Bango belirir. İstekleri Domgau köyüne kendilerini ve Dom kavmini anlatan bir anıt dikilmesidir. Böylece Dom kavminin gelecek kuşakları bu bölgeye gelecekler ve Domların anıları unutulmayacak,
nesilden nesle aktarılacaktır.

Brahmanların bu isteği yerine getirmeleri üzerine Kalo ve Bango onları rahat bırakırlar. Kalo ve Bango'nun son sözü ise şudur; "İnsanlar Domlara da diğer insanlar gibi davranmayı öğrenene kadar dünyaya barış gelmeyecektir"

Kaynak: Ali Mezarcıoğlu Çingenelerin Kitabı Cinius Yayınları-ROMBASE

Foto: The Alternate