Dünya

Romaniyi Standartlaştırma Çabaları 13/07/2010

Hırvatistan, 3-5 Kasım 2010 tarihlerinde Romani dili ile ilgili bir çalışmaya ev sahipliği yapacak. Dünya Romani Dili Günü’ne de denk gelen bu tarihte Romani dilinin yazılı bir dil olarak standartlaştırılması ve bütün dünyadaki Romanlar tarafından kabul görecek bir kurallar bütününe sahip olması amacıyla bir sempozyum düzenlenecek.

“Dünya Romani Standartlaştırma ve Kodlaştırma” adı verilen sempozyum, Hırvatistan merkezli sivil toplum örgütü Kali Sara önderliğinde düzenlenecek. Geçtiğimiz günlerde bir bildiri yayınlayan Kali Sara, bütün dünyadaki Romanları, Kasım ayında yapılacak sempozyuma davet etti.

Başkent Zagreb’te düzenlenecek sempozyumda Romanların yaşadığı ülkelerde konuşulan Romaninin farklı lehçeleri masaya yatırılacak. Bu lehçeleri de içeren genel bir kurallar bütününün oluşturulabilmesine çalışılacak. Uzun zamandır Avrupa’daki çeşitli üniversitelerin yapmaya çalıştığı bu işlemin, Kasım ayında düzenlenecek sempozyum ile geliştirilmesi hedefleniyor.

1800’lü yıllardan itibaren Avrupa dillerinin standartlaştırma çabaları başladı. Herhangi bir dilin standartlaştırılması, o dilin tarihinin ortaya konması, o dili konuşanlar ve öğrenecekler için genel gramer kurallarının oluşturulduğu bir süreç olarak tanımlanıyor. Bu süreçte, konuşma dili ile yazılı dil arasındaki farklılıklar ortadan kaldırılmaya çalışılıyor.

Kaynak: www.kalisara.hr