E-Kütüphane

Edebiyat

Vittorio Mayer Pasquale Estrekarja

Ben bir çingeneyim,
Yaşarım bir başına mahpushanede.
Acılarımla güneşin ışığını içerim.
Düşlerimde tüm bahçelerin.
çiçeklerini toplarım,
seni tüm evrenin,
ağaçların zirvelerinde süslerim
kainatın yıldızları ile.
Eğer yalnızsan
Yaşamak karanlıktır
yoksulluğun üzüntüsünde,
sevgilim yüreğimle haykırıyorum,
özgür bir yaşam için,
gözlerimle bağırıyorum.
Parçalanmış kanatlarına,
Tüy bayraklarına,
Kırlangıçların..
Bana özgür yaşamımı geri ver,
Kendi başıma bir buyruk,
Aynen eskisinde ,ama olsun be,
özgür çingeneliğimde..
(İngilizce'den çeviren Oğuz Uğur Olca)